Seite der Chromotypographien  

= kolorierte Illustrationen

(en français voir le texte en bas)

(in english see the end of this page)

Bereits Jules Vernes Vertragsverleger Jules Hetzel ging schnell dazu über, nicht nur die Werke seines Hausautors umfassend illustrieren zu lassen, sondern ließ auch schon bald einzelne Illustrationen - meist diejenigen, welche ein ganzseitiges Format hatten -  farbig wiedergeben. Im Normalfall wurden pro Roman  5 - 6 Bilder bzw. pro Doppelband 12 Bilder sowie die Landkarten in Farbe wiedergegeben. Derartige farbige Illustrationen nannte man  Chromotypographien, es handelte sich dabei um ein Farbdruckverfahren, daß schnell sehr beliebt wurde. Auch andere Verleger ließen später das ein - oder andere an den Original - Illustrationen kolorieren, und ganz aktuell und wohl in diesem Umfang einmalig läßt dies derzeit eine deutsche Buchhandelskette machen.

Ziel der "Seite der Chromotypographien" soll es sein, diese Chromotypgraphien, in erster Linie Original - Hetzel, hier wiederzugeben. Wer noch weitergehendes Material zur Verfügung stellen kann - gerne! Teilweise liegen Illustrationen in Farbe vor, die sehr schwach in ihrer Farblichkeit sind (v.a. aus der Frühphase dieses Druckverfahrens, aber vor allem auch die Illustrationen der späten Werke ab 1900), oder gar lediglich einfarbig (anders als schwarz) sind. Diese Illustrationen wurden hier im Regelfall weggelassen.

Damit die Ladevorgänge, insbesondere bei analogen Verbindungen, nicht zu lange dauern, werden die Chromotypographien Romanweise wiedergegeben und sind nachfolgend per Link abrufbar:

Liste über die Anzahl ALLER Hetzel - Illustrationen als *pdf: KLICK

Sontige Hetzel - Illustrationen und andere im Netz: siehe Link links unten in der Galerie

ACHTUNG: Diese Bilder sind von verminderter Qualität. Wer sie in besserer Qualität benötigt kann diese über dieses Formular unter Angabe des Verwendungszwecks erbitten
 

ATTENTION: Ces images sont reduites en qualité! Ceux qui souhaiteraient obtenir des images de meilleure qualité peuvent m'en faire la demande au moyen de ce formulaire en précisant pour quel usage. 
 

ATTENTION: These pictures are of a minor quality. Who like to have them in a better quality can ask me via this formular indicating the purpose of use

 

Fünf Wochen im Ballon (Cinq semaines en Ballon) 1863	Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (Voyage au Centre de la terre) 1864
Die Reisen und Abenteuer des Kapitän Hatteras (Voyages et aventures du Capitaine Hatteras) 1866
20 000 Meilen unter dem Meer (Vingt mille lieus sous les mers) 1869   (completé)	Von der Erde zum Mond (De la terre à la lune) 1865
Die Reise um den Mond (Autour de la lune) 1870	Eine schwimmende Stadt (Une ville flottante) 1871
Die Blockadebrecher (Les forceurs de blocus) 1871	Abenteuer dreier Russen und dreier Engländer in Südafrika (Aventures des 3 Russes et 3 Anglais dans l'Afrique australe) 1872
Das Land der Pelze (Le Pays des fourrures) 1873	Die Reise um die Erde in 80 Tagen (Le tour du monde en 80 jours) 1873
Sammelband "Dr. Ox" (livre "Dr. Ox" ) 1874	Der Chancellor (Le Chancellor) 1875
Martin Paz (1875)	Der Kurier des Zaren (Michel Strogoff) 1876
Reise durch das Sonnensystem (Hector Servadac) 1877	Schwarz - Indien (Les Indes noirs) 1877
Ein Kapitän von 15 Jahren (Un capitaine de 15 ans) 1878	Die 500 Millionen der Begum (Les 500 millions de la Bégum) 1879
Die Leiden eines Chinesen in China (Les tribulations d'un Chinois en Chine) 1879	Das Dampfhaus (Der Stahlelefant) (La maison à vapeur) 1880
Die Jangada (La Jangada) 1881	Die Schule der Robinsons (L'École des Robinsons) 1882
Der Grüne Strahl (Le Rayon Vert) 1882	Keraban der Starrkopf ( Kéraban-le-têtu) 1883
Der Südstern (L'Étoile du Sud) 1884	Der Archipel in Flammen (L'Archipel en feu) 1884
Ein Lotterielos (Un billet de loterie) 1886	Robur der Eroberer (Robur - le - conquérant) 1886
Der Weg nach Frankreich (Le chemin de France) 1887	Nord gegen Süd (Nord contre Sud) 1887
Zwei Jahre Ferien (Deux ans des vacances) 1888	Familie ohne Namen (Famille sans nom) 1889
Kein Durcheinander (Sans dessus dessous) 1889	Cäsar Cascabel (César Cascabel)1890
Die Abenteuer einer Rattenfamilie (La famille Raton) 1891	Ein Tag aus dem Leben eines amerikanischen Journalisten im Jahre 2889 (La journée d'un journaliste américain en 2889) 1891
Mistress Branican 1891	Das Karpathenschloß (Le Château des Carpathes) 1892
Claudius Bombarnac 1892	Herr Dis und Fräulein Es (M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bémol) 1893
Der Findling (P'tit bonhomme)1893	Meister Antifers wunderbare Abenteuer (Mirifiques Aventures de Maître Antifer) 1894
Die Propellerinsel (L'Île à hélice) 1895	Vor der Flagge des Vaterlandes (Face au drapeau) 1896
Clovis Dardentor  1896	Die Eisphinx (Le Sphinx des Glaces) 1897
Der stolze Orinoco (Le superbe Orénoque) 1898	Das Testament eines Exzentrikers (le Testament d'un excentrique) 1899
Das zweite Vaterland (Seconde Patrie) 1900	Das Dorf in den Lüften (Le Village aérien) 1901
Die Erzählungen von Jean - Marie Cabidoulin (Les histoires de Jean - Marie Cabidoulin) 1901	Die Gebrüder Kip (Les frères Kip) 1902
Reisestipendien (Bourses de Voyage) 1903	Herr Der Welt (Maître du Monde) 1904
Ein Drama in Livland (Un Drame en Livonie) 1904	Der Einbruch des Meeres (L'Invasion de la Mer) 1905
Der Leuchtturm am Ende der Welt (Le phare au bout du monde) 1905	Der Goldvulkan (Le volcan d'or) 1906
Reisebüro Thompson & Co (L'agence Thompson & Co.) 1907	Die Jagd nach dem Meteor (La Chasse au Météore) 1908
Der Donaupilot (Le Pilote du Danube) 1908	Die Schiffbrüchigen der Jonathan / Die Gestrandeten (Les Naufrages du Jonathan) 1909
Wilhelm Storitz's Geheimnis (Le Secret de Wilhelm Storitz)  1910	Der ewige Adam (L'Éternel Adam) 1910
	demnächst / à venir:
Texte de l'introduction en français: Page des chromotypographies  = illustrations en couleur   Très tôt, Hetzel, l'éditeur de Jules Verne, en vint à faire illustrer les romans de son auteur maison mais aussi bientôt à faire reproduire en couleurs les illustrations grand  format, les planches, y compris les cartes géographiques, au nombre de 5 à 6 pour les volumes simples, de 10 à 12 pour les volumes doubles. Le procédé employé pour ces reproductions se nommait chromotypographie. Plus tard, aussi d’autres éditeurs en vinrent peu à peu à mettre en couleurs les illustrations de l’édition originale. Très récemment, une chaîne éditoriale allemande a entrepris cette colorisation pour l’ensemble des illustrations des romans. L'intention de la "page des chromotypographies" est de donner à voir ces chromotypographies,  en privilégiant celles, originales, de l’édition Hetzel. Ceux qui souhaiteraient contribuer à ce travail de récolte de documents sont évidemment les bienvenus ! Certaines chromotypographies sont pâles (particulièrement pour les premières, mais surtout aussi pour celles illustrant  l'œuvre à partir de 1900), d’autres sont uniquement monochromes (autres que noir et blanc) : elles ne sont pas reproduites ici. Le téléchargement n’étant pas trop long, et en particulier pour les connexions en basse vitesse, nous présentons  ici  les chromotypographies roman par roman. Liste des illustrations des oeuvres de Jules Verne chez Hetzel et d'autres contemporains en *pdf: CLIQUE D'autres illustrations sur le web: allez voir en bas à gauche dans  Galerie
Explaining text in english: Site of the Chromotypographies = coloured illustrations Allready Jules Vernes house editor Jules Hetzel quickly came to the point not only to illustrate the novels of his novelist, but also to print couloured illustrations. Mainly the full sized illustrations  - normally 5-6 or for doubled volumes 10 - 12 illustrations and the maps came in coloured version after about 1890. The way of printing in various colours was named "Chromotypographie", it was a colour printing technic which became quickly  very famous once invented. Also other editors lateron coloured the old illustrations, actually a german bookselling editor is doing it for every volume completly. Intention of this "Site of chromotypographies" should be to show here  the original chromotypographies, preferably the ones from Hetzel. Who else have the possibility to support us with still missing pictures - very welcome!!! Some illustrations are very weak in their colours (mainly the first pictures of that type, but also from the late novels after 1900), or they are only single - coloured (other then black and white) - these illustrations normally are not displayed here. For that the downloads, especially when having slow connections, are not taking to much time, we show the chromotypographies novel by novel. List about the total number of Hetzel - illustrations as *.pdf:  KLICK  other illustrations in the WWW: see left lower link in Galerie