JULES VERNE
WERK – BIBLIOGRAPHIE
Bühnenwerke
Auszüge aus der Bibliographie von:
Volker Dehs: Jules Verne mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 3. Auflage, Reinbek: Rowohlt, 2000 (rororo Bildmonographien, Band 358).
© 1986 Rowohlt Taschenbuchverlag GmbH, Reinbek bei Hamburg.
Mit Genehmigung des Verfassers und des Verlags
Be- und Überarbeitet durch Bernhard Krauth
Ausführlichere Informationen zu bibliographischen Fragen sind in der genannten rororo – Bildmonographie enthalten, die zu diesem Zwecke bitte konsultiert werden sollte.
Ein vollständiges Werkverzeichnis mit weiteren Informationen als *pdf – Datei zum runterladen: D_Jules_Verne_Bibliographie
Eine (subjektive) Orientierung, welche Texte in modernen Übersetzungen und Buchausgaben (nach 1950) vorliegen (soweit es nicht reine Nachdrucke alter Übersetzungen sind) und welche weitestgehend textnah und damit den Originaltexten am meisten entsprechen findet sich in der Liste_mod_Uebers.
Abkürzungen:
BSJV = Bulletin de la Société Jules Verne
Hg. = Herausgeber
Üb. = Übersetzer
In Deutsch verfügbare Titel sind mit deutschsprachigem Titel und Erscheinungsjahr angegeben, fehlt dies, ist der Titel bislang nicht auf Deutsch verfügbar (Stand Februar 2015).
Angegeben werden: Erscheinungsdatum der ersten französischen Buchausgabe – Französischer Titel / Geläufigste deutsche Übersetzung mit erstem Erscheinungsjahr, Bandanzahl bei mehrbändigen Werken.
————————————————————————————————
4. Bühnenwerke
Abkürzungen: M = Musik, MA = Mitarbeiter
Zu Lebzeiten unaufgeführte Werke
(1847) Alexandre VI (Tragödie, 5 Akte in Versen)
(1847/48) La Conspiration des poudres (Tragödie, 5 Akte in Versen)
(1848) Le Quart d’heure de Rabelais (Vaudeville, 1 Akt)
(1848) Don Galaor (Szenario zu einem Vaudeville in 2 Akten)
(1848) Le Coq de bruyère (Szenario zu einem Vaudeville in 1 Akt)
(1849) On a souvent besoin d’un plus petit que soi (Szenario zu einem Vaudeville in 1 Akt)
(1849) Un Drame sous Louis XV (Tragödie, 5 Akte in Versen)
(1849) Abd’allah (Vaudeville in 2 Akten)
(1849) Une Promenade en mer (Vaudeville in 1 Akt)
(1850) Quiridine et Quidinerit (Comédie italienne, 3 Akte in Versen)
(1850) La mille et deuxième nuit (Opéra comique in 1 Akt; M: Aristide Hignard)
(1851) Les Savants (Komödie in 3 Akten, MA: Jacques Arago) unveröffentlicht; Manuskript verschollen
(1851) De Charybde en Scylla (Komödie, 1 Akt in Versen)
(1851-1853) La Guimard (Komödie in 2 Akten)
1852 Les Châteaux en Californie ou Pierre qui roule n’amasse pas mousse (Komödie in 1 Akt; MA: Pitre-Chevalier)
(1852-1855) Monna Lisa (Komödie, 1 Akt in Versen; MA: Michel Carré)
(1852/53) Le Fils adoptif (Komödie; MA: Charles Wallut)
(1853/54) La Tour de Montlhéry (Tragödie in 5 Akten; MA: Charles Wallut)
(1854) Guerre aux tyrans (Komödie, 1 Akt in Versen; MA: Alexandre Dumas fils?)
(1855) Au bord de l’Adour (Komödie, 1 Akt in Versen)
(1855/56) Les Heureux du jour (Komödie, 5 Akte in Versen)
(1868) Les Sabines (Opérette in 2 oder 3 Akten, von denen nur der erste erhalten ist:; MA: Charles Wallut; Komponist unbekannt)
(1871) Le Pôle Nord (Féerie scientifique nach dem Roman »Voyages et aventures du capitaine Hatteras« in 6 Akten; MA: Édouard Cadol) unveröffentlicht; Überliefert ist nur das Szenario:
(1883) Les Erreurs d’Alcide, nur zweiter Akt erhalten, Komödie; MA: Emile Abraham, Georges Maurens
(1888-90) Les Tribulations d’un Chinois en Chine (Bühnenbearbeitung des gleichnamigen Romans; MA: Adolphe d’Ennery) unveröffentlicht; zwei Manuskripte sind verschollen.
Zu Lebzeiten aufgeführte Werke (nach dem Datum der Premiere)
1850 Les Pailles rompues (1849) 12. 6.: Théâtre Historique, 91 Auff. Komödie, 1 Akt in Versen. MA: Alexandre Dumas;
1853 Le Colin-Maillard (1852) 28. 4.: Théâtre Ly rique, 45 Auff. Opéra-comique in 1 Akt. M: Aristide Hignard, MA: Michel Carré;
1855 Les Compagnons de la Marjolaine (1853) 6. 6.: Théâtre Lyrique, 24 Auff. Opéra-comique in 1 Akt. M: Aristide Hignard, MA: Michel Carré;
1858 Monsieur de Chimpanzé (1857) 17. 2.: Bouffes-Parisiens, 16 Auff. Operette in 1 Akt. M: Aristide Hignard, MA: Michel Carré;
1860 L’Auberge des Ardennes (1855) 1.9.: Théâtre Lyrique, 20 Auff. Opéra-comique in 1 Akt. M: Aristide Hignard, MA: Michel Carré;
1861 Onze jours de siège (1854/1860) 1. 6.: Théâtre du Vaudeville, 21 Auff. Komödie in 3 Akten. MA: Charles Wallut; vielleicht auch Victorien Sardou;
1873 Un Neveu d’Amérique ou les deux Frontignac (1861/1872) 17. 4.: Théâtre Cluny, 58 Auff. Komödie in 3 Akten. MA: Charles Wallut, Revision von Édouard Cadol. / Die beiden Frontignac, Berlin 1873 / Sonderausgabe des Jules-Verne-Club 2006
1874 Le Tour du monde en quatre-vingts-jours (1871-74) 7. 11.: Théâtre de la Porte Saint-Martin, 3708 Auff. 5 Akte und Prolog (15 Bilder). MA: Édouard Cadol (Erstfassung) und Adolphe d’Ennery. / Die Reise um die Erde in 80 Tagen, Leipzig: Reclam 1886
1878 Les Enfants du capitaine Grant (1875-78) 26. 12.: Théâtre de la Porte Saint-Martin, 147 Auff. 5 Akte und Prolog (13 Bilder) MA: Adolphe d’Ennery. / Die Kinder des Kapitäns Grant, Leipzig: Reclam 1886 (Üb.: R. Schelcher)
1880 Michel Strogoff (1876-80) 17. 11.: Théâtre du Chatelet, 2502 Auff. 5 Akte (15 Bilder) MA: Adolphe d’Ennery. / Der Kurier des Czaaren, Leipzig: Reclam 1889 (freie Bearbeitung – und Überarbeitung von R. Elcho).
1882 Voyage à travers l’impossible (1879/1882) 25. 11.: Théâtre de la Porte Saint-Martin, 97 Auff. 3 Akte (20 Bilder) MA: Adolphe d’Ennery. Eine deutsche Übersetzung des 3. Aktes wurde in „Reise um den Mond“, Patmos- Winkler Verlag 2007, abgedruckt.
1883 Kéraban-le-têtu 3. 9.: Théâtre de la Gaîté-Lyrique, 50 Auff. 5 Akte und Prolog (15 Bilder)
1887 Mathias Sandorf. 27. 11.: Théâtre de l’Ambigu- Comique, 94 Auff. 5 Akte (16 Bilder). Autoren sind William Busnach und Georges Maurens; Vernes Beteiligung scheint minimal gewesen zu sein.